[ad_1]
หากธุรกิจของคุณดำเนินธุรกิจผ่านเว็บเป็นหลัก คุณจะตระหนักดีถึงศักยภาพของอินเทอร์เน็ตในการเข้าถึงผู้ชมจากต่างประเทศ และเข้าถึงผู้ชมนั้นได้อย่างรวดเร็วผ่านการโฆษณาออนไลน์ เพื่อรองรับลูกค้าต่างประเทศ คุณอาจแปลเว็บไซต์ของคุณเป็นภาษาหลักที่ใช้ในตลาดที่คุณกำหนดเป้าหมาย สำหรับหลายๆ คน ส่วนนี้ค่อนข้างง่าย: คุณส่งสำเนาของคุณไปให้นักแปล ซึ่งจะเสนอราคาให้คุณตามปริมาณข้อความและคำขอพิเศษอื่นๆ ที่คุณอาจมี เช่น ตรวจสอบข้อความที่แปลของแบบฟอร์มบนเว็บทันที กำลังออนไลน์อยู่ แต่คุณได้พิจารณาแล้วว่าคุณจะจัดการกับการแปลสื่อโฆษณาออนไลน์ของคุณอย่างไร
หากทำอย่างถูกต้อง การแปลสื่อโฆษณาออนไลน์จะแตกต่างจากการแปลทั่วไปในหลายๆ ด้านที่สำคัญ ประการแรก ส่วนสำคัญของสื่อที่แปลจริงๆ แล้วจะเป็นคำหลักที่คุณเสนอราคาหรือซื้อ ไม่ใช่ตัวโฆษณา การแปลคำหลักอย่างมีประสิทธิภาพแตกต่างจากการแปลย่อหน้าข้อความเล็กน้อยด้วยเหตุผลที่เราจะเห็นด้านล่างนี้ นักแปลโฆษณาที่ดีจะต้องทำงานแตกต่างจากเพื่อนร่วมงานประมวลผลคำทั่วไปในเรื่องข้อความโฆษณา
ประเด็นที่สองดูเหมือนชัดเจนมากขึ้น แต่ก็คุ้มค่าที่จะขยายต่อไป แผนการโฆษณาที่คุณใช้มักจะมีข้อจำกัด เช่น ความยาวสูงสุดของบรรทัดแรกของโฆษณาและบรรทัดอื่นๆ ข้อความโฆษณาของคุณอาจถูกเลือกให้ฟังดูน่าสนใจมากกว่าเพราะมีความหมายที่แท้จริงบางประการ ดังนั้น ในการแปลโฆษณาออนไลน์ อาจมีประสิทธิภาพมากกว่าถ้าใช้คำแปลโดยประมาณซึ่งฟังดูน่าสนใจและเป็นไปตามขีดจำกัดความยาว เพื่อเป็นตัวอย่างของการตัดสินใจที่นักแปลสามารถทำได้ มีคำในภาษาสเปนที่สามารถใช้เพื่อแปล “วันหยุดฤดูร้อน” (“veraneo”) ซึ่งจริงๆ แล้วสั้นกว่าคำทั่วไปสำหรับ “วันหยุด” ( “วันหยุดพักผ่อน”) หากนักแปลรู้ว่าธุรกิจหรือแคมเปญของคุณจัดการช่วงวันหยุดฤดูร้อนโดยเฉพาะ (และนักแปลที่ดีจะใช้เวลาในการทำความเข้าใจธุรกิจของคุณเสมอ) พวกเขาสามารถใช้คำที่สั้นกว่าได้ ซึ่งอาจมีความสำคัญในการแปลพาดหัวโฆษณาที่มีความยาวจำกัด 25 อักขระ
ปัญหาที่เกี่ยวข้องกับการแปลคำหลักในการโฆษณาอาจมีความชัดเจนน้อยลง แต่ก่อนอื่น ให้คิดถึงกระบวนการที่คุณทำเพื่อเลือกคำหลักของคุณ คุณสามารถเริ่มต้นด้วยการเลือกวลีที่เฉพาะเจาะจงสำหรับธุรกิจของคุณ จากนั้น คุณสามารถขยายรายการนี้ได้โดยดูคำพ้องความหมาย ซึ่งอาจใช้เครื่องมือเช่น Google Trends เพื่อค้นหาคำพ้องความหมายที่ผู้ใช้น่าจะค้นหามากที่สุด นอกจากนี้ คุณจะต้องพิจารณาด้วยว่าคำพ้องความหมายใดที่รวมกันเหล่านี้น่าจะเป็นภาษาอังกฤษมากที่สุด ตัวอย่างเช่น ในภาษาอังกฤษแบบบริติช คำว่า “hire”, “rent” และ “let” มีความหมายคล้ายกัน แต่คำว่า “hire” มักเกี่ยวข้องกับยานพาหนะหรือเครื่องจักรอุตสาหกรรม “เช่า” กับทรัพย์สิน ที่อยู่อาศัย และ “let” กับทรัพย์สินเชิงพาณิชย์ . การเลือกคำหลักของคุณอาจได้รับอิทธิพลจากไวยากรณ์ภาษาอังกฤษและไวยากรณ์การค้นหาเว็บโดยไม่รู้ตัว ตัวอย่างเช่น คุณอาจเลือก “rental van” แทน “rental van” หรือ “hire car” ซึ่งทั้งสองอย่างนี้มักไม่มีหลักไวยากรณ์ในภาษาอังกฤษ หากคุณเปิดบริษัทวางแผนวันหยุด คุณอาจเลือก “มินิเบรกส์ปารีส” แทน “มินิเบรกในปารีส” เพราะคุณรู้ว่าผู้คนมักจะมองข้ามคำที่มีความหมายสั้นๆ เช่น “ใน” ในการค้นเว็บ
เมื่อพูดถึงการแปลคำหลักเหล่านี้ คุณอาจคิดอย่างไร้เดียงสาว่าคุณสามารถค้นหาคำแปลของแต่ละคำ และค้นหาและแทนที่ในรายการคำหลักได้ น่าเสียดายที่การดำเนินการนี้มักจะใช้ไม่ได้ผลด้วยเหตุผลหลายประการ ในกรณีของคำพ้องความหมายเช่น “จ้าง” “เช่า” “ให้” ในภาษาอังกฤษ ภาษาต่างประเทศอาจมีจำนวนคำพ้องความหมายไม่เท่ากันโดยมีการแมปโดยตรงระหว่างกัน (เช่น ในภาษาสเปน ทั้งคำกริยา “alquilar” และ “rentar” สามารถใช้กับหมายถึงหรือทรัพย์สินได้) ดังนั้น ในภาษาต่างประเทศ คุณอาจจำเป็นต้องพิจารณาการผสมคำที่คุณไม่ได้พิจารณาในภาษาอังกฤษ และบางคำ การรวมกันอาจเป็นไปไม่ได้
ข้อจำกัดทางไวยากรณ์บางประการที่มีอิทธิพลต่อการเลือกคำหลักของคุณในภาษาอังกฤษอาจไม่มีผลกับภาษาต่างประเทศ ตัวอย่างเช่น ในภาษาอังกฤษ วลี “rent a truck” มักจะไม่ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ แต่ในภาษาฝรั่งเศส อิตาลี และสเปน (และภาษาอื่นๆ อีกหลายภาษา) วลีนี้จะเป็นภาษาธรรมดาและถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ในรูปเอกพจน์หรือพหูพจน์ ส่งผลให้ต้องพิจารณาใช้ชุดคำสำคัญอื่นๆ อีกมากมาย และในภาษาเหล่านี้และภาษาละตินอื่นๆ คำประสมมักเกิดขึ้นโดยการแทรกคำว่า “ของ” ระหว่างคำในเนื้อหา (เช่น “de” ในภาษาสเปน และ “di” ในภาษาอิตาลี) อย่างไรก็ตาม ในการค้นหาเว็บ คำนี้สามารถเลือกละเว้นได้ ตัวอย่างเช่น ในภาษาสเปน ชาวสเปนที่ค้นหา “รถเช่า” อาจค้นหา (เหนือสิ่งอื่นใด) สำหรับ “alquiler DE coches” หรือเพียงแค่ “alquiler coches” .
สิ่งที่ละเอียดอ่อนที่สุดคือไวยากรณ์ของการค้นหาเว็บนั้นแตกต่างกันตามภาษาต่างๆ ตัวอย่างเช่น งานวิจัยของฉันบางส่วนแนะนำว่าผู้พูดภาษาสเปนมีแนวโน้มที่จะเติม “de” ระหว่างคำในเนื้อหามากกว่าผู้พูดภาษาฝรั่งเศสและผู้พูดภาษาสเปนมีแนวโน้มที่จะเติมคำหลายคำในการค้นหา
สุดท้ายนี้ โปรดทราบว่าระบบการโฆษณาออนไลน์บางระบบเสนอเครื่องมือคำหลักที่จะแนะนำทางเลือกอื่นให้คุณเสนอราคาเมื่อได้รับรายการเริ่มต้น คุณควรพูดคุยกับนักแปลเพื่อดูว่าพวกเขาสามารถช่วยคุณเลือกระหว่างรายการข้อเสนอแนะและให้คำแนะนำเกี่ยวกับความหมายเมื่อจำเป็นได้หรือไม่
[ad_2]
https://ezinearticles.com/?Translating-Online-Advertising-Material-Into-Other-Languages&id=3022370
–
โพสต์ที่เกี่ยวข้อง
5 ข้อผิดพลาดในการจัดการบริการ PPC ที่จะเผาผลาญเงินของคุณ
[ad_1] ไซต์ไม่ได้รับการระบุอย่างชัดเจน ปริมาณการใช้งานทั้งหมดในโลกไม่สามารถครอบงำเว็บไซต์ที่ถูกกำหนดไว้ต่ำกว่ามาตรฐานได้ ไซต์ที่ถูกเข้าใจผิดว่าเป็นเส้นทางที่ไม่ดีจะส่งผลให้อัตราการหมุนเวียนของไซต์ไม่ดี โปรดจำไว้ว่าการค้นหาสูตร PPC ที่ประสบความสำเร็จนั้นต้องใช้การลงทุนและความพยายาม หากเป็นไปได้ โปรดดูรูปแบบพิเศษของเว็บไซต์ของคุณ หน้า Landing Page ส่วนใหญ่จะทำงานได้ดีกว่าส่วนที่มี 50 หน้าใดๆ ในทุกกรณี ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคำหลัก โฆษณา และตำแหน่งของคุณซิงค์กัน จ่ายต่อคลิกคือการศึกษาความเกี่ยวข้อง Read more
วิธีสร้างไฟล์รูดสำหรับนักการตลาดเครือข่าย
[ad_1] ในฐานะนักการตลาดแบบเครือข่าย คุณพยายามโปรโมตผลิตภัณฑ์หรือบริการของบริษัทของคุณอยู่เสมอ ผู้ให้บริการบางรายทำงานได้ดีมากในด้านการตลาด ในขณะที่ผู้ให้บริการบางรายก็แย่มาก ฉันเชื่อว่าการเขียนคำโฆษณาสามารถเรียนรู้ได้โดยอาศัยเวลาและการฝึกฝนบ้าง แต่ใครล่ะที่อยากจะไปโรงเรียนเพื่อเรียนรู้การเขียนคำโฆษณาและใช้เวลาหลายปีเพื่อฝึกฝนทักษะของพวกเขา? ทำไมไม่ใช้ประโยชน์จากพรสวรรค์ของผู้อื่นและลดเส้นทางสู่ความสำเร็จให้สั้นลง ที่โรงเรียน คุณได้รับการสอนว่าอย่าลอกงานของผู้อื่น นั่นเรียกว่าการโกง ในโลกธุรกิจ เป็นแนวทางปฏิบัติที่ใช้กันอย่างแพร่หลายและเรียกว่าการปัด ไฟล์รูดคืออะไร ไฟล์การปัดเป็นเพียงการรวบรวมจดหมายส่งเสริมการขายและการขายที่ผ่านการทดสอบและพิสูจน์แล้ว การรวบรวมไฟล์แบบรูดเป็นวิธีการยอดนิยมที่นักเขียนคำโฆษณาและผู้อำนวยการฝ่ายสร้างสรรค์ใช้เป็นแหล่งอ้างอิงแนวคิดสำหรับโปรเจ็กต์ต่างๆ ไฟล์และแนวคิดเหล่านี้มักได้มาจากคู่แข่งและนักการตลาดรายอื่นๆ ในฐานะนักการตลาดเครือข่ายองค์กร คุณต้องใส่ใจกับการโฆษณาอยู่เสมอ โดยเฉพาะโฆษณาที่ทำให้คุณหยุดและดำเนินการ Read more
การตลาดผ่านเครื่องมือค้นหา – โซลูชันการตลาดออนไลน์สำหรับเว็บไซต์ของคุณ
กุญแจสู่ความสำเร็จของธุรกิจออนไลน์ของคุณคือการมองเห็นออนไลน์ที่กว้างขึ้นและมากขึ้นเพื่อให้ได้รับการเข้าชมมากที่สุดจากแหล่งที่มาที่เป็นไปได้ทั้งหมด Google, Yahoo และ MSN เป็นแหล่งที่มาของการเข้าชมทั้งหมด และคุณต้องเน้นแหล่งที่มาเหล่านี้เพื่อเพิ่มการเข้าชมเว็บไซต์ของคุณ ผู้ใช้ทั่วโลกใช้เครื่องมือค้นหาเหล่านี้เพื่อค้นหาข้อมูลและเลือกซื้อผลิตภัณฑ์และบริการ มีหลายวิธีในการปรากฏบนหน้าผลลัพธ์ - การตลาดผ่านเครื่องมือค้นหาหรือ SEM เป็นวิธีการแก้ปัญหาเพื่อให้ได้รับการเปิดเผยและการมองเห็นในระดับนี้ คุณสามารถเลือกการโฆษณาแบบชำระเงินซึ่งอาจรวมถึงโฆษณาแบนเนอร์และแคมเปญแบบจ่ายต่อคลิก หากคุณไม่ต้องการจ่ายเงิน คุณต้องแน่ใจว่าได้แสดงเนื้อหาบน SERP ซึ่งหมายความว่าคุณต้องแสดงเนื้อหาในสองสามหน้าแรก มีตัวเลือกมากมายสำหรับ SEM Read more
แฮ็กวิธีสร้างรายได้จากเวลาออนไลน์ด้วย Google AdSense
[ad_1] หากเจ้าของเว็บไซต์ต้องการเริ่มสร้างรายได้จากไซต์ของตน วิธีคุณภาพสูงในการลองใช้คือการใช้ AdSense อินเทอร์เน็ตเต็มไปด้วยเว็บมาสเตอร์จำนวนนับไม่ถ้วนที่พยายามดิ้นรนเพื่อสร้างรายได้ผ่านเว็บไซต์ของตนให้สำเร็จ อย่างไรก็ตาม มีนักการตลาดออนไลน์ผู้ช่ำชองจำนวนมากที่สร้างรายได้หลายพันดอลลาร์ผ่านการโฆษณา AdSense บนเว็บไซต์ของตนอย่างเคร่งครัด คนที่ทุ่มเท "เกินคาด" มักจะพบว่ามันคุ้มค่า! สัตวแพทย์การตลาดออนไลน์ที่ประสบความสำเร็จมีเคล็ดลับที่เป็นประโยชน์มากมายเพื่อช่วยเหลือผู้ที่ต้องการร่วมลงทุนในสาขานี้ บอร์ดเหล่านี้บางส่วนได้เพิ่มกำไรบางส่วนในอดีตและยังคงทำเช่นนั้นอยู่ ต่อไปนี้เป็นหน่วยสี่ส่วนที่เข้าใจง่ายซึ่งจะช่วยให้คุณไปถูกทางเมื่อพูดถึงการใช้แคมเปญ AdSense และรายได้: 1. ตรวจสอบให้แน่ใจว่ารูปแบบโฆษณา AdSense Read more
เทรนด์ป้ายโฆษณาที่น่าจับตามองในปี 2018
[ad_1] เครื่องมือและช่องทางการโฆษณาที่เกิดขึ้นใหม่กำลังเปลี่ยนแปลงวิธีการสื่อสารหรือโปรโมตผลิตภัณฑ์หรือบริการอยู่ตลอดเวลา ป้ายต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นความปลอดภัยหรือเชิงพาณิชย์ ได้รับการออกแบบด้วยจอแสดงผลดิจิทัลที่แวววาวซึ่งนำเสนอเนื้อหาในรูปแบบที่น่าดึงดูดและน่าดึงดูดใจ ด้วยคุณสมบัติของจอแสดงผล LED ปัจจุบันบริษัทต่างๆ มีความสามารถในการจัดทำเนื้อหาด้วยวิธีโต้ตอบที่หลากหลายเพื่อเพิ่มการมองเห็นของพวกเขา การทำความเข้าใจแนวโน้มของป้ายที่เกิดขึ้นใหม่จะช่วยให้คุณสร้างชุดป้ายที่สวยงามสำหรับธุรกิจของคุณได้อย่างแน่นอน ต่อไปนี้คือเทรนด์ป้ายบางส่วนที่จะช่วยให้คุณเข้าใจวิธีปรับปรุงสถานะธุรกิจของคุณในสภาพแวดล้อมที่มีการแข่งขัน จอไฟฟ้า แม้จะมีเทคโนโลยีใหม่ แต่ป้ายแบบดั้งเดิมยังคงมีบทบาทที่มีประสิทธิภาพในการส่งเสริมธุรกิจทั้งขนาดใหญ่และขนาดเล็ก อย่างไรก็ตาม ในอนาคต จอแสดงผลดิจิทัลจะได้รับความนิยมและยอมรับมากขึ้น นั่นเป็นเพราะว่าการย้ายเนื้อหาด้วยฟีเจอร์ดิจิทัลนั้นมีประสิทธิภาพและน่าดึงดูดมากกว่าสัญญาณคงที่ ขณะนี้ผู้บริโภคยุคใหม่มีอิสระในการรับข้อมูลเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และบริการที่ต้องการโดยการเรียกดูแผง LED Read more
วิธีลบสปายแวร์และแอดแวร์
[ad_1] สปายแวร์และแอดแวร์คืออะไร สปายแวร์ทำหน้าที่เป็นมัลแวร์ประเภทหลักที่สามารถดาวน์โหลดและติดตั้งตัวเองบนคอมพิวเตอร์โดยแอบเป็นส่วนประกอบที่ถูกต้องตามกฎหมายซึ่งซ่อนอยู่ในแอปพลิเคชันฟรีแวร์หรือมัลแวร์ที่แบ่งปันและพยายามจับภาพข้อมูลส่วนบุคคลหรือข้อมูลที่ละเอียดอ่อนอื่น ๆ เกี่ยวกับคุณเพื่อจุดประสงค์ ของการส่งข้อมูลไปยังบุคคลที่สาม โดยทั่วไปโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบ ความยินยอม หรือการควบคุมที่เพียงพอแก่คุณ อย่างไรก็ตาม บางครั้ง สปายแวร์ เช่น คีย์ล็อกเกอร์ ได้รับการติดตั้งโดยเจ้าของคอมพิวเตอร์ที่ใช้ร่วมกัน คอมพิวเตอร์ขององค์กร หรือสาธารณะ เพื่อจุดประสงค์ในการตรวจสอบคอมพิวเตอร์อย่างลับๆ และขยายขอบเขตไปไกลกว่าการตรวจสอบทั่วไป โปรแกรมสปายแวร์มุ่งหวังผลกำไรอย่างผิดกฎหมายผ่านการตรวจสอบกิจกรรมการท่องเว็บของคุณเพื่อรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลประเภทต่างๆ Read more
วิธีสร้างรายได้ด้วยการโฆษณาแบบจ่ายต่อคลิก Affiliate
[ad_1] ใครๆ ก็รู้ว่าโปรแกรมจ่ายต่อคลิก (PPC) มีไว้สำหรับธุรกิจออนไลน์ ในกรณีที่คุณต้องการขายสินค้าออนไลน์ ให้โพสต์โฆษณาออนไลน์ เครื่องมือค้นหาที่มีการโพสต์โฆษณาจะเรียกเก็บค่าธรรมเนียมประมาณ 10 เซ็นต์สำหรับการคลิกโฆษณาของคุณแต่ละครั้ง ฉันจะบอกวิธีหาเงินออนไลน์อีกวิธีหนึ่งแก่คุณ แม้ว่าคุณจะไม่มีผลิตภัณฑ์ใดๆ ที่จะขายออนไลน์ ผ่านความช่วยเหลือของโปรแกรมพันธมิตรที่มีให้บริการทางออนไลน์ ด้วยวิธีนี้ คุณไม่จำเป็นต้องมีผลิตภัณฑ์ของคุณเอง หรือเว็บไซต์ใดๆ ของคุณเอง หรือคลังสินค้าใดๆ คุณต้องการเงินเพียงเล็กน้อยเพื่อลงทุนและมีเวลาว่าง Read more
วันนี้โฆษณาคืออะไร?
[ad_1] ลองจินตนาการถึงนกยูงและดอกไม้ของโลก สี เสียง และการแสดงสื่อถึงสัตว์สายพันธุ์อื่นๆ ว่าคุณเป็นคู่ครองที่เหมาะสม สัตว์อื่นจะแพร่กระจายเมล็ดพืชและละอองเกสรดอกไม้ได้ก็ต่อเมื่อสามารถดึงดูดความสนใจได้ ผู้คนเข้าใจและตอบสนองต่อการโฆษณาโดยสัญชาตญาณ มันถูกเข้ารหัสไว้ในยีนของเรามาเป็นเวลาหลายพันปีแห่งวิวัฒนาการ การโฆษณาผลิตภัณฑ์เป็นส่วนเสริมที่ชัดเจนของปรากฏการณ์เชิงวิวัฒนาการนี้ เราใช้เทคนิคที่ดึงดูดความสนใจของผู้คนเพื่อทำให้พวกเขาพิจารณาซื้อหรือไอเดีย วิธีที่เราคิดเกี่ยวกับการโฆษณาในรูปแบบต่างๆ ไม่ได้เกิดขึ้นจนกระทั่งมีการผลิตจำนวนมากพร้อมกับการปฏิวัติอุตสาหกรรม ก่อนหน้านั้น มีการซื้อขายผลิตภัณฑ์ในชุมชนเล็กๆ และไม่จำเป็นต้องดึงดูดผู้ชมจำนวนมาก อันที่จริง อัตราการไม่รู้หนังสือมีสูงมากจนการโฆษณาไม่มีประโยชน์ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากตลาดขยายตัวเกินกว่ากลุ่มที่มีความสัมพันธ์แน่นแฟ้น Read more